'Arena' 가사 한글해석

Arena는 신스네이크가 리스너들에게

가장 직접적이고 솔직하게 감정을 건네는 곡입니다.

스스로를 정의내리려 애쓰며 자신만의 세계에 갇혀 있던 시야는

결국 나의 세계를 들여다봐주는 타인이라는 존재를 통해 확장되고

포기하고 싶은 순간을 마주할 때도 결국 나를 앞으로 이끌어 낼

가장 강력한 동력이 되는건 스스로가 아닌 타인의 존재입니다.

언젠가 모든게 끝나는 날도,

모든걸 마무리하고 무대에서 내려와야 할 날도 반드시 찾아오겠지만

서스테인이 끝날때까지 맨 앞줄에 서서 우리의 이름을 불러주는 그 마음이 있는 한

언제든 처음처럼 다시 시작하겠다는 진심을 담은 곡입니다.

Weaving memories under the fading sky,

we felt so alive, where dreams were easily believed

As the day goes dim without a kiss of life

I'm not gonna lie

I'm afraid we're just nearing the end

저물어가는 하늘아래서 추억들을 엮어

꿈을 쉽게 믿을 수 있던 곳에서 우린 살아있음을 느꼈어

인공호흡 없이 날이 까맣게 어두워질때

솔직히 말하면

끝이 다가오는게 두려워

Only one reason to stay

Even in my weakest moments, the flower brought me solace

Trust the flow that carries you forward

But I fear I’m just at the end

여기에 머무를 단 하나의 이유

가장 나약한 순간에도, 그 꽃은 내게 작은 위로가 되어주었어

널 나아가게 하는 흐름을 믿지만

난 그저 끝에 다다른 것 같아 두려워

Starlit night

Yet my heart is filled with unspoken fear and doubt

Are you even aware?

Curtain falls

Your song calls us back to the verse one

So we are, we’re on the road again

별이 반짝이는 밤

하지만 내 마음은, 네게 말하지 못할 두려움과 의심으로 가득차 있어

너는 조금이라도 눈치챘을까?

막은 내려가지만,

네 노래가 우릴 다시 첫 소절로 불러내

그래서 우린, 우린 또 다시 길 위에 서 있어

Time to open up my eyes

I can’t afford to be weak, so much on the line

Your silence is louder than any scream for me,

cutting through all the noise

이제 눈을 떠야 해

약해질 여유 따윈 없어, 모든 게 걸려 있어

너의 침묵은 내게 어떤 비명보다도 크게 들려

모든 소음을 꿰뚫고 날카롭게 다가와

Starlit night

Yet my heart is filled with unspoken fear and doubt

Are you even aware?

Curtain falls

Your song calls us back to the verse one

So we are, we’re on the road again

별이 반짝이는 밤

하지만 내 마음은, 네게 말하지 못할 두려움과 의심으로 가득차 있어

너는 조금이라도 눈치챘을까?

막은 내려가지만,

네 노래가 우릴 다시 첫 소절로 불러내

그래서 우린, 우린 또 다시 길 위에 서 있어

The space between us is filled with unanswered questions

I’m still writing letters that I will never send

Someday, you’ll see them shine

Words weave into tune

우리 사이의 틈은 답이 정해지지 않은 질문들로 가득해

난 여전히 절대 보내지 않을 편지를 써내려 가

언젠가 너도 그 빛을 보게 되겠지

모든 단어들은 이 멜로디 속에서 제자리를 찾아가

Starlit night

Yet my heart is filled with unspoken fear and doubt

Are you even aware?

Curtain falls

Your song calls us back to the verse one

So we are, we’re on the road again

별이 반짝이는 밤

하지만 내 마음은, 네게 말하지 못할 두려움과 의심으로 가득차 있어

너는 조금이라도 눈치챘을까?

막은 내려가지만,

네 노래가 우릴 다시 첫 소절로 불러내

그래서 우린, 우린 또 다시 길 위에 서 있어

Starlit night

Yet my heart is filled with unspoken fear and doubt

Are you even aware?

Curtain falls

Your song calls us back to the verse one

So we are, we’re on the road again

별이 반짝이는 밤

하지만 내 마음은, 네게 말하지 못할 두려움과 의심으로 가득차 있어

너는 조금이라도 눈치챘을까?

막은 내려가지만,

네 노래가 우릴 다시 첫 소절로 불러내

그래서 우린, 우린 또 다시 길 위에 서 있어

With every step, we're writing chapters for you

I'm still picking a new word

The one who held the front line until the end, it was you

Until the sustain fades

매 걸음마다 우린, 널 위한 챕터를 써 나가고 있어

난 여전히 새로운 단어들을 고르고 있지

끝까지 맨 앞줄을 지키고 있던 건, 바로 너였어

서스테인이 끝날때까지