'Drop End' 가사 한글해석

뜨거웠던 것은 식고, 쌓아올린 것은 무너지고, 모인 것들은 흩어집니다.

세상의 모든 흐름은 무질서를 향해가며,

정해진 방향성을 거슬러 올라가려면 더 큰 힘이 필요합니다.

Drop End는 이토록 잔인한 세상의 순리 속에 너무나 작은 존재인 우리의 삶을 들여다보며그럼에도 불구하고 보다 나은 존재로 성장하고

끝내 살아내고자 하는 의지를 담은 곡입니다.

Out of my sight

Endless suffering will be given to all the wretched traitors

I have no compassion to offer

Only need to realize who's on my side

내 눈앞에서 꺼져

끝없는 고통이 모든 추악한 배신자들에게 쏟아질 거야

이젠 연민 따위 없어

내 편이 누군지만 알아내면 돼

Navigate a path roaming in the loop

All the surroundings morph into cubbyhole

On the top of the sphere,

sense the flow circulating back into the core

끝없이 반복되는 궤도를 배회하며 길을 찾아

나를 둘러싼 모든 게 점점 더 좁은 틈으로 변해가고

구의 꼭대기에 도달 해서야

모든 흐름이 다시 중심을 향하고 있음을 느껴

Sleeping alone in the shadow,

my eyes refuse to get insecure tonight

I'm living like a ghost

그림자 밑에서 홀로 잠을 청해

오늘밤은 불안에 눈을 열지 않으려 해

나는 유령처럼 살아가고 있어

Seeking to ruin the way I win the game,

roaches congregate and hate me

Why does it have to be this way?

내 승리를 부수려는 것들

모여들어 나를 증오하는 바퀴벌레들

왜 세상이 이 따위로 흘러가야 하지?

Barricade every sense

Let the sky weep

As life unfolds, youth is lost in rage

Call to mind, the garden made us thrilled

Made us stand

모든 감각은 가둬둔 채

하늘이 울도록 내버려 둬

삶이 펼쳐질수록 젊음은 분노속에 사라져 가

그 정원을 기억해, 우릴 황홀하게 했던

때론 우릴 견디게 했던

I have no compassion to offer

Only need to realize who's on my side

이젠 연민 따위 없어

내 편이 누군지만 알아내면 돼

Killing yourself in the deep sea no one can find,

you hide your knife to stab in the back,

but I'm living like a ghost

아무도 찾을 수 없는 깊은 바다에서 스스로 목숨을 끊어

넌 등뒤에서 칼을 꽂기 위해 날을 숨기지

하지만 난 유령처럼 살고 있어

Seeking to ruin my glorious win,

just an envious look

The time has come

내 영광스러운 승리를 짓밟으려는 시선들

그저 질투 가득한 눈빛으로

이제 때가 왔어

Barricade every sense

Let the sky weep

As life unfolds, youth is lost in rage

Call to mind, the garden made us thrilled

Made us stand

모든 감각은 가둬둔 채

하늘이 울도록 내버려둬

삶이 펼쳐질수록 젊음은 분노 속에 사라져가

그 정원을 기억해, 우릴 황홀하게 했던

때론 우릴 견디게 했던

Yet life goes on, stars are aligned with dreams we've sown,

while the full moon lies low

For a painful while, entropy increases

여전히 삶은 어디론가 향해가고 별들은 우리가 심어둔 자리 그대로 줄지어 있어

차오른 달이 낮게 자리를 펴고 눕는 동안

엔트로피가 증가하는 괴로운 시간동안

The pieces started to come together

Empty ships slip into the harbor

Abandoned after silent escape

How could I be a better man while being betrayed?

조각들이 맞춰지기 시작해

빈 배들은 항구로 미끄러져 들어가

침묵의 탈출 뒤엔 버려진 흔적뿐

이토록 배신 당하는데, 어떻게 제가 더 나은 사람이 될 수 있을까요?

Welcome to an inextricable maze

Rest in peace

헤어 나올 수 없는 미로에 온 걸 환영해

편히 잠들어

Night is still falling

It is hard to breathe

The wok cools down, leaf dies to the earth

It's my turn to be the one who's skilled

One who's left

밤은 여전히 다가오고

붙어있는 숨을 옥죄어와

뜨거운 웍은 식고, 잎사귀는 죽어 땅으로 돌아가

이제 내가 숙련된 누군가가 될 차례야

마지막에 남는자가 될 차례이기도 하지

Yet life goes on, stars are aligned with dreams we've sown,

while the full moon lies low

For a painful while, entropy increases

여전히 삶은 어디론가 향해가고 별들은 우리가 심어둔 자리 그대로 줄지어 있어

차오른 달이 낮게 자리를 펴고 눕는동안

엔트로피가 증가하는 괴로운 시간동안

I feel the lifeblood of your maggots flowing,

and it makes me sick of the shot in the dark

I see the nocturnal survivor smashing your face in

You'll struggle till we stop the shot

Fuck!

네게 득실거리는 구더기들의 생명력이 느껴져

그 어둠 속의 총성이 나를 구역질 나게 해

깊은 밤속에 숨은 생존자가 네 얼굴을 박살내는게 보여

우리가 총을 거둘 때까지 넌 발버둥치겠지

ㅗ

I ain't a fake

I am the game

Who's on my side?

난 가짜가 아니야

이 게임을 움직이는건 나야

누가 내 편에 설래?