'Graphite' 가사 한글해석

Graphite는 쉽게 부러지고 지우개로 지워지지만 온전히 지워지지 않고

종이에 흔적을 남기는 연필심에서 영감을 받은 곡입니다.

부서지고 지워지는 수많은 어려움 속에서도

끝내 자신의 흔적을 세상에 남기고자 하는 강한 의지를 표현한 Graphite는

창작의 과정에서 마주하는 어려움들을 극복하고

끝내 그 누구도 해칠 수 없는 자신의 온전한 세계를 완성해나가는

모든 이들의 여정을 응원하는 곡입니다.

Fall down

Spit blood, still beg for more

I’ve been through worse before

You can’t kill what won’t stay down

쓰러져도

피를 토해도, 더 달라고 애원해

이보다 더한 일도 겪어봤어

끝내 쓰러지지 않는 걸 넌 억지로 죽일 순 없어

I’m not broken, just undefined

This is how I come alive

I’m not lost, just walked off the map on purpose

나는 부러진 게 아니야, 단지 정의되지 않았을 뿐

이게 바로 내가 다시 살아나는 방식이야

나는 길을 잃은 게 아니라, 일부러 지도를 벗어난 거야

Nothing! Nothing!

Left to feel inside me

Tear me down! Drag me out!

This ends when I say so

내 안엔 아무것도 남지 않았어

내 안에 느낄 감정은 남아 있지 않아

날 무너뜨려! 끌어내!

끝은 내가 정해

Somehow we keep falling

Can't fight the sky turning rose

Now we run, no way closed

Nothing fades

우린 어쩌면 추락중이야

장밋빛으로 변해가는 하늘과 맞설 수 없어

우린 이제 달려야해, 막힌 길은 없어

그 무엇도 사라지지 않아

You are the tie that makes me move

Now we knot the past

We knot the past

너는 나를 움직이게 만드는 끈이야

우린 이제 과거를 매듭지어

우린 과거를 매듭지어

Every scar I’ve earned was time well spent

What hurts me once now keeps me aligned

내가 얻은 모든 상처는 값진 시간이었어

한때 날 아프게 했던 것들이 이제는 나를 바로 세워줘

Burn it down, take your silence, turn it into my war

Bury all your lies by my measure we weigh

Count what’s left

모두 불태워, 네 침묵을 가져가 나의 전쟁으로 바꿔

네 거짓들을 내 저울에 묻어

뭐가 남았는지 세어봐

Break too fast, still leave a trace no one can ever lose

We bloom in shades of blue and grey

쉽게 부러져도, 그 누구도 지울 수 없는 흔적을 남겨

우린 푸르름과 잿빛의 그늘 속에서 피어나

Somehow we keep falling

Can't fight the sky turning rose

Now we run, no way closed

Nothing fades

우린 어쩌면 추락중이야

해가 저무는걸 막을수 없어

우린 이제 달려야해, 막힌 길은 없어

그 무엇도 사라지지 않아

You are the tie that makes me move

Now we knot the past

You are the tie that makes me move

Now we knot the past

We knot the past

너는 나를 움직이게 만드는 끈이야

우린 이제 과거를 매듭지어

너는 나를 움직이게 만드는 끈이야

우린 이제 과거를 매듭지어

우린 과거를 매듭지어

Someone, find the edge

Someone, count the scars

You want an ending in my game?

누군가 경계를 찾아

누군가 상처를 세어봐

내 게임의 끝을 원해?

Keep it buried deep

Keep it locked in me

Keep it sharp and clean

This is how I survive

더 깊이 묻어

내 안에 잠가둬

날카롭고 선명하게 간직해

이게 내가 살아남는 방식이야

Make it buried low

Make it out of sight

Make it set to break

This is how I win

낮게 파묻어

눈에 띄지 않게 해

부서질 때를 맞춰둬

이게 내가 이기는 방식이야

This moment is mine

이 순간은 온전히 내 거야

I’m not broken, just undefined

This is how I come alive

I’m not lost, just walked off the map on purpose

나는 부러진 게 아니야, 단지 정의되지 않았을 뿐

이게 바로 내가 다시 살아나는 방식이야

나는 길을 잃은 게 아니라, 일부러 지도를 벗어난 거야

Nothing! Nothing!

Left to feel inside me

Tear me down! Drag me out!

This ends when I say so

아무것도! 아무것도!

내 안에 느낄 감정은 남아 있지 않아

날 무너뜨려! 끌어내!

끝은 내가 정해

You are the tie that makes me move

Now we knot the past

You are the tie that makes me move

Now we knot the past

너는 나를 움직이게 만드는 끈이야

우린 이제 과거를 매듭지어

너는 나를 움직이게 만드는 끈이야

우린 이제 과거를 매듭지어

Burn it down, take your silence, turn it into my war

Bury all your lies by my measure we weigh

Count what’s left

모두 불태워, 네 침묵을 가져가 나의 전쟁으로 바꿔

너의 거짓말은 전부 내 기준으로 묻어버릴 거야

뭐가 남았는지 세어봐