'Salvage' 가사 한글해석

우리는 종종 ‘실패해도 괜찮다’는 무책임한 위로를 듣곤 합니다.

하지만 실패가 반복될수록 그 영향을 함께 견뎌야 하는 주변인들의 인내와

그들에 대한 죄책감과 자기혐오로 얼룩진 자아는 쉽게 간과되곤 합니다.

Salvage는 반복되는 실패와 그로 인한 자책 속에서 스스로를 다시 일으켜 세우고,

부서진 자아의 조각들을 하나씩 수습해 나가는 과정을 그려냅니다.

Sleepless until dawn, agonize over every failure

Eventually self abandon, burning your skin

Another lesson given

In a moment of madness

잠들지 못한 새벽, 모든 실패에 고통스러워하고

결국 스스로를 내던져, 피부가 타들어 가도록

또 하나의 교훈이 주어져

광기의 순간 속에서

No bloody answers have ever filled a riddled scar

So I'm condemning myself

We would stop trying if we had any rational ego

We just step into the shell

어떤 피비린내 나는 정답도 구멍 난 상처를 메꾸지는 못했어

그러니 나는 스스로를 비난해

우리에게 이성적 자아가 하나라도 남아 있다면, 우리는 시도조차 하지 않을 거야

그저 단단한 껍질 속으로 한걸음 내딛을 뿐

Enter a conflict, taking desolation away from you

When I close my eyes, I hear the voice of the voiceless call my name

Under the delusion that you will be a nightmare in the end

Lost in the game, only craving for revenge

Well, that’s not gonna work

갈등 속으로 뛰어들어, 너에게서 황폐함이 걷혀질테니

눈을 감으면, 침묵하는 자들의 목소리가 내 이름을 부르는 게 들려

결국 너는 악몽이 될 거란 착각 속에

게임 속에서 길을 잃고, 복수만을 갈망하지만

그래봤자 소용없어

Hey, everyone says it's OK to fail

No one's telling you how much trust you'll lose when you repeat fails

The more I want it so bad, the more I see the end,

written with the tolerance of the loved ones

모두들 얼마든지 실패해도 좋다고 말하지

하지만 네가 과오를 반복할 때마다 얼마나 많은 신뢰를 잃는지는 아무도 말해주지 않아

내가 간절히 바라면 바랄수록 내가 마주하게 되는 끝은

가장 사랑하는 사람들의 피묻은 인내로 쓰여지는거야

Into the blue, the man has disappeared in an instant

When I open my eyes, unconsciously speak for his return

Every single moment I look up at the sky, I wanna deny your justice with avarice

There’s nothing left in the forbidden land

그는 순식간에 저 푸른 너머 어딘가로 사라졌어

눈을 뜨면 무의식중에 그의 귀환을 기도해

하늘을 올려다보는 매 순간마다, 너의 정의를 탐욕으로 부정하고 싶어

금단의 땅엔 이제 아무것도 남지 않았어

While I'm going numb, hold me not to drown

Nothing in my life goes nil all the way

감각이 무뎌지는 동안 내가 가라앉지 않도록 붙잡아줘

내 삶의 그 무엇도 무의미하게 끝나는 건 없어

While I'm going numb, hold me not to drown

Nothing in my life goes nil all the way

감각이 무뎌지는 동안 내가 가라앉지 않도록 붙잡아줘

내 삶의 그 무엇도 무의미하게 끝나는 건 없어

While I'm going numb, hold me not to drown

Nothing in my life goes nil all the way

감각이 무뎌지는 동안 내가 가라앉지 않도록 붙잡아줘

내 삶의 그 무엇도 무의미하게 끝나는 건 없어

While I'm going numb, life goes like this on the way

내 감각이 무뎌져가는 동안 삶은 이런 식으로 계속되는 거야

While I'm going numb, hold me not to drown

Nothing in my life goes nil all the way

감각이 무뎌지는 동안 내가 가라앉지 않도록 붙잡아줘

내 삶의 그 무엇도 무의미하게 끝나는 건 없어

While I'm going numb, hold me not to drown

Nothing in my life goes nil all the way

감각이 무뎌지는 동안 내가 가라앉지 않도록 붙잡아줘

내 삶의 그 무엇도 무의미하게 끝나는 건 없어

While I'm going numb, hold me not to drown

Nothing in my life goes nil all the way

감각이 무뎌지는 동안 내가 가라앉지 않도록 붙잡아줘

내 삶의 그 무엇도 무의미하게 끝나는 건 없어

While I'm going numb, life goes like this on the way

내 감각이 무뎌져가는 동안 삶은 이런 식으로 계속되는 거야

Sleepless until dawn

Sleepless until dawn

새벽이 올 때까지 잠들지 못해

새벽이 올 때까지 잠들지 못해

Hey, everyone says it's OK to fail

No one's telling you how much trust you'll lose when you repeat fails

The more I want it so bad, the more I see the end,

filled with the emotions of all guilt and pain

모두들 얼마든지 실패해도 좋다고 말하지

하지만 네가 과오를 반복할 때마다 얼마나 많은 신뢰를 잃는지는 아무도 말해주지 않아

내가 간절히 바라면 바랄수록 내가 마주하게 되는 끝은

죄책감과 고통으로 채워져 있어

While I'm going numb, hold me not to drown

Nothing in my life goes nil all the way

감각이 무뎌지는 동안 내가 가라앉지 않도록 붙잡아줘

내 삶의 그 무엇도 무의미하게 끝나는 건 없어

While I'm going numb, hold me not to drown

Nothing in my life goes nil all the way

감각이 무뎌지는 동안 내가 가라앉지 않도록 붙잡아줘

내 삶의 그 무엇도 무의미하게 끝나는 건 없어

While I'm going numb, hold me not to drown

Nothing in my life goes nil all the way

감각이 무뎌지는 동안 내가 가라앉지 않도록 붙잡아줘

내 삶의 그 무엇도 무의미하게 끝나는 건 없어

While I'm going numb, life goes like this on the way

내 감각이 무뎌져가는 동안 삶은 이런 식으로 계속되는 거야