'Manneristic' 가사 한글해석




2번째 트랙 'Manneristic'

타성에 젖은 인간의 모습을 담은 곡입니다.

자꾸만 익숙한 것, 안전한 것을 택하게 되고

가야할 길도 방향도 모호하지만,

보다 나은 삶을 이끌어가려는

인간의 의지를 표현하려고 했어요.


이 곡은 저희 리더가 앨범을 작업하는 과정에서

굉장히 고민도 많이 하고 심적으로나 체력적으로나

힘들어하던 시기가 있었거든요.

작업을 하는 내내, 정말 1분마다

한숨을 땅이 꺼지도록 푹푹 쉬는거예요.

'A sigh becomes a phrase'라는 가사는

그 한숨에서 나왔답니다!


내뱉는 한숨 하나 하나가

프레이즈가 된다는 가사처럼

치열하게 고민해 온 시간들이

우리를 해답으로 이끌 것이라는 내용을 담았어요.





Manneristic

Feels like I'm just lost in velvet shade of tranquility

Seems like I’m just melting down to ground

It makes me fool

벨벳 같은 평온의 그늘 아래서 길을 잃은 것 같아

내 존재가 발바닥 아래로 녹아내리는 것만 같아

날 바보로 만드네

Disgrace upon lots of name built

Everything’s so lax in grace

No way turning back to the circle

Brace yourself, coward

우리가 만들어온 수많은 이름들에 남긴 수치

모든 것들이 볼품없어

그 굴레로 다시 들어가서는 안 돼

이 악물어, 비겁한 놈

Can you wake me up when the strike ends

Let me stay

So, we are sure to take the crown he owned

이 폭동이 끝나면 날 좀 깨워줄래?

날 여기 머무르게 해줘

그의 머리 위에 왕관을 차지할 수 있게

Take it back to the start

Build a fuckin tomb with self-reflection

No way turning back to the circle

Never tried to fight

처음으로 돌아가

자아성찰하면서 무덤이나 파

그 굴레로 다시 발을 들여서는 안 돼

난 전혀 싸우려 하지 않았어

Wake me fully alert

A sigh becomes a phrase

Sail the lightless ocean through night

날 온전히 깨워줘

내뱉은 한숨은 하나의 프레이즈가 되고

빛 한점 없는 망망대해를 향해 밤새도록 항해를 시작해

We run into blind spot

Chase your path

Now, we just fall in all night rave

우리는 사각지대를 향해 가

네 길을 따라가

우린 이제 광기의 밤 속으로 빠져들어가

Can you wake me up when the strike ends

Let me stay

So, we are sure to take the crown he owned

And now, look at my war

이 폭동이 끝나면 날 좀 깨워줄래?

날 여기 머무르게 해줘

그의 머리 위에 왕관을 차지할 수 있게

그리고 지금, 눈 앞에 펼쳐진 전쟁을 바라봐

Take it back to the start

Build a fuckin tomb with self-reflection

No way turning back to the circle

Never tried to fight

처음으로 돌아가

자아성찰하면서 무덤이나 파

그 굴레로 다시 발을 들여서는 안 돼

난 전혀 싸우려 하지 않았어

Wake me fully alert

A sigh becomes a phrase

Sail the lightless ocean through night

날 온전히 깨워줘

내뱉은 한숨은 하나의 프레이즈가 되고

빛 한점 없는 망망대해를 향해 밤새도록 항해를 시작해

We run into blind spot

Chase your path

Now, we just fall in all night rave

우리는 사각지대를 향해 가

네 길을 따라가

우린 이제 광기의 밤 속으로 빠져들어가

Hold your temper and back off

We came close

Tide is out

Sail across the bay

It's the day I have said so far

Now, lay the chance

분노를 멈추고 물러서

우린 가까이 왔어

파도가 한 발자국 물러서

육지를 가로질러 항해해

내가 여태 이야기해 온 그 날이야

이제 기회를 놓아둬

Now, I fully believe

Find the trace

It's an everlasting war

이제 난 온전히 믿어

흔적을 찾아

이건 끝나지 않는 전쟁이야

Can you wake me up when the strike ends

Let me stay

So, we are sure to take the crown he owned

이 폭동이 끝나면 날 좀 깨워줄래?

날 여기 머무르게 해줘

그의 머리 위에 왕관을 차지할 수 있게