'Vanilla Sky' 가사 한글해석

Vanilla Sky는 함께하는 동료들과의 관계 속에서 마주한 갈등과 상처를 직면하고,

거듭 스스로를 바라보는 과정을 솔직하게 이야기합니다.

존재를 부정당하고 가능성을 폄하 당하던 순간들은

오히려 지속해야만 하는 강한 동기가 되었고

시간이 조금 더 단단해진 지금에서 관계를 솔직히 마주하고,

그 모든 시간을 품은 채 다시 나아갈 수 있게 되었습니다.

떠나간 동료들에게 하는 이야기처럼 들리지만,

결국에는 스스로에게 건네는 응원이자 위로가 되는 곡입니다.

You said there was no future here

I was like that back then

The kid you used to know

That girl’s dead, yeah, she’s long gone

너는 이곳에 미래가 없다고 했지

나도 그땐 그렇게 생각하긴 했어

네가 알던 그 꼬마

그 여자앤 죽었어, 응 오래전 사라져버렸지

Oh, the summer night you made me cry

I wrote a thousand curses

on the pages no one knows

You're the one who made her die

네가 날 울게했던 여름밤

나는 천개의 저주들을 몰래 적어뒀어

아무도 모르는 페이지에

네가 그 여자앨 죽게 만든거야

Just in case you wanna come again

We’ll fly away beyond the starlight

네가 돌아오고 싶어질 때를 대비해서

우린 저 별빛 너머로 날아가버릴 거야

Spit my name like a curse in the wind

You say I’m nothing, lost in the mist

That makes you feel alive

Break me, devastate me, tear me, deeper than before

Rip me apart, let me rebuild from the pieces

바람 속 저주처럼 내 이름을 토해내

넌 날 안개속에 길 잃은 아무것도 아닌 존재라 말하지

내가 널 살아있게 만든다는 걸 알면서도

날 부숴, 파괴해, 찢어, 전보다 더 깊이

날 갈기갈기 찢어도 좋아, 난 그 조각들 속에서 다시 일어날 테니까

Paint my sins like a crack in the dawn

Sing my pain like a verse in guilt

Paint my sins like a stain on the sky

If that’s what you want

새벽의 균열처럼 내 죄를 칠하고

죄책감의 노래처럼 내 고통을 노래해

하늘에 얼룩처럼 내 죄를 그려

그게 네가 원하는 거라면

You called me a pathetic kid

Well, you had a point though

The kid you used to know

That girl’s dead, yeah, she’s long gone

넌 날 한심한 애라고 불렀지

뭐, 틀린말은 아니지만

네가 알던 그 꼬마

그 여자앤 죽었어, 응 오래전 사라져버렸지

Oh, the midnight we went back home

I carried the guilt with me

I should've told you then

Anyway, I'd say I'm sorry

우리가 각자 집으로 돌아가던 늦은 밤

난 죄책감을 집으로 데리고 갔어

그때 말했어야 했지만

어쨌거나 미안해

Spit my name like a curse in the wind

You say I’m nothing, lost in the mist

That makes you feel alive

Break me, devastate me, tear me, deeper than before

Rip me apart, let me rebuild from the pieces

바람 속 저주처럼 내 이름을 토해내

넌 날 안개속에 길 잃은 아무것도 아닌 존재라 말하지

내가 널 살아있게 만든다는 걸 알면서도

날 부수고, 파괴시키고, 갈기갈기 찢어버려, 어느때보다 더 깊이

완전히 박살내, 난 그 조각들 속에서 다시 일어날 테니까

My life goes on

But there's one I cannot forget

The vanilla sky

On the rooftop where we said goodbye

내 인생은 계속되지만

내가 잊지 못하는게 하나 있어

노을지던 하늘

우리가 헤어지던 날 옥상 위

Say I'm nothing, end the day

Say I'm nothing, are you happy now?

Say I'm nothing, end the day

Say I'm nothing, are you happy now?

내가 아무것도 아니라고 말해봐, 이 하루를 끝내

내가 아무것도 아니라고 말해봐, 이제야 만족하니?

내가 아무것도 아니라고 말해봐, 이 하루를 끝내

내가 아무것도 아니라고 말해봐, 이제야 행복하니?

Look at the beast you fear

Laugh at the pain it brings

Burn down the past you hate

See the end

네가 두려워하는 짐승을 바라봐

그 짐승이 안겨주는 고통을 비웃어봐

증오하던 과거를 태워버려

그리고 그 끝을 지켜봐

Look at the demon inside

Laugh at the sins it breeds

Burn down the lies you chase

Watch it fall

네 안에 있는 악마를 들여다봐

그 악마가 만들어낸 죄를 비웃어봐

네가 쫓아온 거짓들을 불태우고

무너지는 걸 지켜봐