• Synsnake 신스네이크

'Venom(Fluxus ver.)' 가사 한글해석



'Venom (FLUXUS ver.)'

괴로운 현재의 상황에 대한 분노를

여과없이 드러내는 곡입니다.

흔히 독을 품는다고 이야기 하듯,

독은 스스로를 지키기 위한 방어기제잖아요.


세상이 그저 원망스럽고

이 괴로움의 원인이 모두 외부에 있는 것 같고

나의 분노와 화풀이는 정당방위인것만 같은,

성장기를 겪으면서 누구나 한번쯤 거쳐가는

괴로운 마음과 세상에 대한 분노와 원망으로

독을 품게되는 과정을 담은 곡이랍니다!





Venom (Fluxus ver.)


Why are you standing behind

What are you frightened of through the night

Your eyes begging life, shedding tears spin inside my head

왜 뒤에 그러고 숨어있어

밤새도록 무엇을 두려워하는 거야

삶을 구걸하는 네 눈, 그 속에 가득한 눈물

내 머릿속에 맴돌아

Move your eyes

Now, you see the world

Full of wishes aiming futile desire

Take this sweet

Now, your eyes shall be opened

Don’t hesitate

눈을 움직여봐

이제서야 헛된 욕망을 소원하는 세상이 보이지

이 달콤함을 취해

지금 넌 눈을 뜨게 될 거야 망설이지 마

Blemish

Don’t look at me like you’ve seen a freak

Your hopes start to crumble away

허물

괴물 본 것 마냥 날 쳐다보지 마

네 희망은 부서져 내리기 시작해

I can’t hear myself cry beyond the silent scream

Now, I wanna start a fight to bring you down

Into despair through the night

침묵의 비명 너머 내 울음소리는 들리지 않아

이제 난 싸움을 시작하려 해

널 끝없는 밤 속 절망으로 끌어내릴 수 있게

So, hold your breath

그러니 숨죽이고 있어

What did you expect when you crossed your fingers

There’s no such a mutual consent for the culprit’s

내게 행운을 빌어줄 때 뭘 기대했던 거야

죄를 저지름에는 상호동의가 없어

Hate this world with full of hypocrisy

Why are you just standing by

Hold yourself

Now, I’m coiling around you round and round

위선으로 가득 찬 이 세계가 역겨워

왜 그냥 기다리고만 있는 거야

꽉 붙들어 이제 난 너를 휘감을 테니까

I can’t hear myself cry beyond the silent scream

Now, I wanna start a fight to bring you down

Into despair through the night

침묵의 비명 너머 내 울음소리는 들리지 않아

이제 난 싸움을 시작하려 해

널 끝없는 밤 속 절망으로 끌어내릴 수 있게

Now, you see the shining bright

Freezing cold eyes staring you

So, close your eyes to greet your last

이제 눈부신 무언가를 보게 될 거야

얼어붙게 차가운 두 눈이 널 지켜보고 있어

그러니 눈을 감아 네 마지막을 환영하기 위해

Cannot afford to keep protection

Set your armies to pretend being a fuckin savior

Call up your friends with bullshit acclaim

I shall bring the weapon you fear to break you down

안전을 보장할 수 없어

네 졸개들을 불러모아서 이제 넌 구세주 행세나 해

친구들을 불러서 의미 없는 박수나 치라고 해

네가 두려워하는 무기를 준비해서 널 무너뜨릴 테니까

Blemish

Don’t look at me like you’ve seen a freak

Your hopes start to crumble away

허물

괴물 본 것 마냥 날 쳐다보지 마

네 희망은 부서져 내리기 시작해

I can’t hear myself cry beyond the silent scream

Now, I wanna start a fight to bring you down

Into despair through the night

침묵의 비명 너머 내 울음소리는 들리지 않아

이제 난 싸움을 시작하려 해

널 끝없는 밤 속 절망으로 끌어내릴 수 있게

Now, you see the shining bright

Freezing cold eyes staring you

So, close your eyes to greet your last

이제 눈부신 무언가를 보게 될 거야

얼어붙게 차가운 두 눈이 널 지켜보고 있어

그러니 눈을 감아 네 마지막을 환영하기 위해

Let me bite

So I wanna take your eyes to give up yourself alive

널 물게 해줘

네 눈을 가져가고 싶어

네가 스스로 삶을 포기하도록

What did you expect when you crossed your fingers

There’s no such a mutual consent for the culprit’s

Pull out the knife

Don't fuckin restrain

내게 행운을 빌어줄 때 뭘 기대했던 거야

죄를 저지름에는 상호동의가 없어

칼을 꺼내 들어

억누르지 마