'Wolfsbane' 가사 한글해석

Wolfsbane은 늑대를 죽이는 독이라는 이름이 붙을만큼

독성이 강한 투구꽃에서 영감을 받아

삶에서 마주하는 두려움 속에서도 내면의 독을 품은 채

자신을 보호하며 단단해진 자아를 표현합니다.

두려움과 불안감은 어느 곳곳에 여전히 존재하지만,

그 모든 감정을 정면으로 마주하며 결코 무너지지 않겠다는 의지를 담고 있습니다.

The grey face seems so deathly pale

Confronting fears is a consequence of progress

Notice someone coming in

Conceive of him as a threat

Every thought seemed like a potential misstep

Do you see what I see?

Your breath sounds like a confession

잿빛이 된 얼굴은 죽음처럼 창백해 보여

두려움을 마주하는 건 성장의 대가야

누군가가 들어오는 걸 눈치채

위협으로 느껴져

모든 생각이 실수일지도 모른다는 불안

넌 나와 같은 걸 보고 있니?

네 숨결이 마치 고백같이 들려

Not gonna stay silent

Not gonna stay behind, no turning back

Not gonna stay silent

Not gonna back away

침묵하지 않아

뒤처지지 않아, 돌아갈 수 없어

침묵하지 않아

물러서지 않아

Surging forward, past the fear

Every loss has led me here

Fangs of fear, I fear

No matter what our fate reveals

No tears, I fear no hatred at all

두려움을 뒤로하고 앞으로 나아가

모든 상실이 나를 여기로 이끌었으니까

두려움의 송곳니, 그걸 두려워 하는 나

우리의 운명이 무엇을 드러내도

눈물은 없어, 그 어떤 증오도 두렵지 않아

The blue hand seems so coldly weak

Enduring pain is a consequence of progress

Hear the knocking at the wall

Feel the tremble in the air

Mistake it for a hiding scare

Do you feel what I feel?

Your void sounds like a secret

푸른 손은 차디차고 연약해 보여

고통을 견디는 건 성장의 대가야

벽을 두드리는 소리가 들려

공기 속에 떨림이 느껴져

숨어 있는 공포로 착각해

넌 나와 같은 걸 느끼고 있니?

너의 공허함은 마치 비밀처럼 들려

Surging forward, past the fear

Every loss has led me here

Fangs of fear, I fear

No matter what our fate reveals

No tears, I fear no hatred at all

두려움을 뒤로하고 앞으로 나아가

모든 상실이 나를 여기로 이끌었으니까

두려움의 송곳니, 그걸 두려워 하는 나

우리의 운명이 무엇을 드러내도

눈물은 없어, 그 어떤 증오도 두렵지 않아

We don’t know when the lights go out

Still, we leave a thread for another day

Close your eyes and count to ten

Will we face it once again?

이 불빛들이 언제 꺼질지 우린 몰라

여전히 우린 다음을 위한 실들을 남겨둬

눈을 감고 열까지 세

우리가 이 모든걸 다시 마주하게 될까

Every breath I take defies the poison

Fall again, feel the end, call me when you defend the walls you’ve built inside

Every choice I make rewrites the rules

I won’t be swayed by what they say

내 모든 숨결이 독을 거스르고 있어

다시 쓰러져도 끝을 느껴, 네가 만든 벽을 지킬 때 날 불러

내 선택 하나하나가 규칙을 다시 써

남들이 뭐라 해도 흔들리지 않아

Surging forward, past the fear

Every loss has led me here

Fangs of fear, I fear

No matter what our fate reveals

No tears, I fear no hatred at all

두려움을 뒤로하고 앞으로 나아가

모든 상실이 나를 여기로 이끌었으니까

두려움의 송곳니, 그걸 두려워 하는 나

우리의 운명이 무엇을 드러내도

눈물은 없어, 그 어떤 증오도 두렵지 않아

Running forward, past the fear

Every loss has led me here

Do you see what I see?

두려움을 뒤로하고 앞으로 뛰어

모든 상실이 나를 여기로 이끌었으니까

넌 나와 같은 걸 보고 있니?

Fangs of fear, I fear

No matter what our fate reveals

No tears, I fear no hatred at all

두려움의 송곳니, 그걸 두려워 하는 나

우리의 운명이 무엇을 드러내도

눈물은 없어, 그 어떤 증오도 두렵지 않아

Not gonna stay silent

Not gonna stay behind, no turning back

Not gonna stay silent

Not gonna back away

침묵하지 않아

뒤처지지 않아, 돌아가지 않아

침묵하지 않아

물러서지 않아